etw. im Schrank verwáhren — хранить что-л в шкафу
Ich hábe dir die Bonbóns verwáhrt. — Я припас для тебя конфеты.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
verwahren — verwahren … Deutsch Wörterbuch
Verwahren — Verwahren, verb. regul. act. 1. An einem sichern Orte außer der Gefahr des Verlustes oder der Beschädigung setzen, an einem sichern Orte aufbehalten, wodurch es sich von bewahren unterscheidet. Sein Geld verwahren. Das Getreide in den Kornhäusern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verwähren — Verwähren, verb. regul. neutr. von welchem aber nur das Mittelwort verwährt, und auch dieß nur in den Rechten und Kanzelleyen, üblich ist. Eine Rechts verwährte Zeit, eine verflossene Zeit, nach welcher, den Rechten Zufolge, kein Widerspruch mehr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwahren — V. (Mittelstufe) etw. sicher aufbewahren Synonym: bewahren (geh.) Beispiele: Kannst du das Buch für mich verwahren? Er verwahrt die Kette als Andenken an seine Mutter … Extremes Deutsch
Verwahren — Verwahren, so v. w. Protestiren u. Reserviren … Pierer's Universal-Lexikon
verwahren — ↑asservieren … Das große Fremdwörterbuch
verwahren — aufbewahren, aufheben, deponieren, einlagern, hinterlegen, in Gewahrsam/Verwahrung nehmen, lagern, speichern, zurücklegen; (schweiz.): versorgen; (geh.): bewahren; (ugs.): bunkern; (veraltet): asservieren, aufbehalten. sich verwahren ableugnen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwahren — ver·wa̲h·ren1; verwahrte, hat verwahrt; [Vt] etwas verwahren etwas an einen Ort legen oder stellen, wo es geschützt und sicher ist: Geld im Safe (sicher) verwahren; die Dokumente in der Schublade verwahren ver·wa̲h·ren2, sich; verwahrte sich, hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwahren — aufheben; aufbewahren; erhalten; behalten; in Verwahrung nehmen; asservieren; lagern; (sich etwas) verbitten * * * ver|wah|ren [fɛɐ̯ va:rən] (geh.): 1. <tr.; hat gut und sicher aufheben: er verwahrte sein Geld in einem Safe. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Verwahren — 1. Es ist besser verwart, denn beklagt. – Latendorf II, 10; Simrock, 10941. Dän.: Bedre er gemt end glemt. (Prov. dan., 224.) Schwed.: Bättre förewar än efter snar. (Grubb, 70.) 2. Verwahren ist schwer, wo jedermann den Schlüssel hat. 3. Wo viel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verwahren — ver|wah|ren (veraltet auch für in Haft nehmen, unterbringen); es ist alles gut verwahrt (aufbewahrt); sich gegen etwas verwahren (etwas energisch zurückweisen) … Die deutsche Rechtschreibung
